Read in English

1. Confidencialidad

Los correos electrónicos de BioDatev y sus archivos adjuntos van dirigidos únicamente a su destinatario. Pueden contener información confidencial, como datos de proyectos de investigación, resultados todavía no publicados o condiciones de servicio, que no debe difundirse sin nuestra autorización.

2. Si lo has recibido por error

Si has recibido un correo nuestro que no iba dirigido a ti:

• avísanos respondiendo al mismo correo o escribiendo a elena@biodatev.com;
• bórralo, junto con sus archivos adjuntos;
• no lo copies, reenvíes ni uses su contenido.

3. Seguridad del correo electrónico

El correo electrónico no garantiza por completo la confidencialidad ni la correcta recepción de los mensajes. Te recomendamos no enviar por correo datos que permitan identificar a los participantes de tu estudio. Si necesitas compartir los datos de tu proyecto, te indicaremos cómo hacerlo de forma segura.

4. Protección de datos

• Responsable: María Elena Gallego Clemente (BioDatev).
• Finalidad: gestionar nuestra comunicación y, en su caso, la relación profesional contigo.
• Base legal: la ejecución de un contrato o de medidas precontractuales, o nuestro interés legítimo en responder a tus comunicaciones.
• Conservación: mientras dure la relación y, después, durante los plazos legales.
• Destinatarios: no cedemos tus datos a terceros, salvo obligación legal.
• Derechos: puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad escribiendo a elena@biodatev.com. También puedes reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.

Tienes toda la información en la Política de privacidad.

Confidentiality notice

Confidentiality. Emails from BioDatev and their attachments are intended solely for the addressee. They may contain confidential information, such as research project data, unpublished results or service terms, which must not be disclosed without our permission.

If you received this email in error, please notify us by replying to it or writing to elena@biodatev.com, delete it together with any attachments, and do not copy, forward or use its contents.

Email security. Email cannot fully guarantee the confidentiality or correct delivery of messages. We recommend that you do not send data that could identify your study participants by email. If you need to share your project data, we will tell you how to do so securely.

Data protection. The data controller is María Elena Gallego Clemente (BioDatev). We process your data to manage our communication and, where applicable, our professional relationship, on the basis of a contract or pre-contractual steps, or our legitimate interest in replying to your messages. We keep it for as long as the relationship lasts and then for the periods required by law, and we do not share it with third parties unless legally required. You may exercise your rights of access, rectification, erasure, objection, restriction and portability by writing to elena@biodatev.com, and you may lodge a complaint with the Spanish Data Protection Agency (AEPD). Full details are available in our Privacy Policy (in Spanish).